A web-deployed Swedish spoken CALL systembased on a large shared English/Swedish feature grammar

摘要

We describe a Swedish version of CALL-SLT,a web-deployed CALL system that allows beginner/intermediate students to practise generativespoken language skills. Speech recognitionis grammar-based, with language modelsderived, using the Regulus platform, fromsubstantial domain-independent feature grammars.The paper focusses on the Swedishgrammar resources, which were developedby generalising the existing English featuregrammar into a shared grammar for Englishand Swedish. It turns out that this can be donevery economically: all but a handful of rulesand features are shared, and English grammaressentially ends up being treated as a reducedform of Swedish. We conclude by presentinga simple evaluation which compares theSwedish and French versions of CALL-SLT.